Suite à la première édition de l’école d’été à Ekuanitshit en 2024, un guide a été créé afin d’aider les étudiant·e·s lors de leur séjour. Voici quelques mots de l’autrice de ce guide :
Une première expérience en communauté innue peut être assez déstabilisante pour les étudiant·e·s. Après avoir participé moi-même à la première édition de l’école d’été à Ekuanitshit, j’ai été mandaté pour produire un guide à l’intention des étudiant·e·s qui participeront aux prochaines éditions. Pour bien préparer le guide, j’ai sondé les personnes qui ont participé à la première édition afin de savoir ce qu’elles auraient aimé savoir avant de partir. Ces entrevues m’ont permis de connaitre les besoins spécifiques des personnes qui ont suivi les quatre niveaux de cours d’innu à l’Université de Montréal et qui ont donc déjà une connaissance théorique de la culture innue.
En plus d’informations pratiques telles que la carte de la communauté et les coordonnées des services de secours, le guide comprend une section sur l’autoréflexion et la posture à adopter lorsqu’on va à la rencontre de cultures différentes. Puisque ce guide s’adresse à des apprenant·e·s de la langue, il contient aussi une importante section d’aide-mémoire en innu-aimun qui couvre le vocabulaire de base, la conjugaison et même quelques chansons à apprendre par cœur. Finalement, deux pages de ressources permettent d’aller plus loin dans la réflexion, d’en apprendre sur l’histoire et d’explorer les produits culturels de la région.
Texte de Catherin.e Viens
Avec le soutien du Département de linguistique et de traduction – Université de Montréal, de la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal, du CRI-JaDE et de Cap campus – UdeM.